jueves, 26 de noviembre de 2009

LOS RESIDENTES DE SDEROT ESTAN HARTOS DE GOLDSTONE‏


Anav Silverman

Los residentes de Sderot y el Negev occidental experimentaron otra semana de esporadico disparo de cohetes desde el norte de Gaza mientras la Asamblea General de las Naciones Unidas comenzo su debate sobre la investigacion Goldstone respecto a supuestos crimenes de guerra israelies, el miercoles 4 de noviembre.
Dos dias antes que el debate de la Asamblea General comenzara, un cohete disparado desde el norte de Gaza disparo el sistema de alarma Color Rojo en Sderot, enviando a los residentes corriendo a los refugios antibombas recientemente construidos en la ciudad. El cohete aterrizo en la region Sha'ar HaNegev, a unos cinco minutos de Sderot. No hubo victimas ni se informo de daños.
Una semana antes, otro cohete golpeo en campo abierto en la region Eshkol del Negev occidental.
La directora del Centro de Salud Mental de Sderot, Dra. Adriana Katz, recientemente hablo con Sderot Media Center acerca de la indiferencia de la ONU ante la crisis de salud mental que ha resultado de años de ataques con cohetes en la ciudad.
"El Juez Goldstone no sabe nada del trauma de las victimas israelies cuyas vidas se han vuelto un infierno debido a estos ataques con cohetes. Ellos ya no pueden salir a trabajar. Cada ruido, pitido o señal los hace entrar en panico, y ellos sufren diariamente miedo e inseguridad", dice Katz, quien emigro a Israel desde Rumania y vive con su familia en Ashkelon, ha servido como psiquiatra titular en el Centro de Salud Mental de Sderot por 15 años.
"El Centro de Salud Mental de Sderot tiene 6500 expedientes de pacientes que se han abierto como resultado de los sintomas de trauma experimentados por los residentes de Sderot", dijo. "No hay realidad post-trauma aqui en Sderot. El numero de pacientes esta creciendo todos los dias. Hay residentes que necesitan años de rehabilitacion antes de poder ser capaces de funcionar normalmente nuevamente."
La Dra. Katz se refiere especificamente a la generacion de "Chicos Kassam", o chicos que han crecido bajo la intensa presion de disparos de cohetes y continuan mojando sus camas de noche mientras temen abandonar sus hogares.
"Tu no puedes fotografiar una psiquis destruida y transmitirla al mundo", dijo. "Esta claro que Goldstone y su comite han estado significativamente impactados por las imagenes de Gaza de la Operacion Plomo Fundido de tres semanas. Pero nosotros tenemos nueve años de ataques de cohetes que han dañado severamente a chicos y adultos judios. Y su sufrimiento ha sido completamente ignorado por la ONU."
"Aceptaria el Juez Goldstone vivir bajo tales condiciones?"
De acuerdo a la Dra. Mirela Siderer, una victima israeli de los cohetes que testifico ante la comision Goldstone en Ginebra, el Juez Richard Goldstone ignoro completamente su testimonio oral ante el panel de la comision en julio.
La Dra. Siderer, una ginecologa que vive en Ashkelon y trata tanto a mujeres israelies como de Gaza, fue herida seriamente cuando un misil desde Gaza golpeo el edificio donde estaba su clinica el 14 de mayo de 2008. Ella, su paciente y mas de otros 100 israelies resultaron heridos en el ataque. En septiembre, la Dra. Siderer enfrento al Consejo de Derechos Humanos de la ONU, declarando que ella estaba "asombrada por el informe" y se sintio "humillada" ya que su nombre aparecio de pasada entre parentesis. "Yo di testimonio de buena fe", le dijo al Juez Goldstone.
Goldstone respondio que la Dra. Siderer fue tratada en forma no diferente de cualquier otra victima que habia hablado ante la comision. Sin embargo, un representante palestino en la Asamblea General, Riyad Mansour, declaro el 4 de noviembre en una publicacion para la prensa de la ONU, "Lo que el informe Goldstone constituye esencialmente es otro dañino registro de los crimenes israelies cometidos contra nuestro pueblo bajo la ocupacion." Mansour habia tambien destacado que las recomendaciones de Goldstone representaban una significativa contribucion en la busqueda de responsabilidad y justicia para los palestinos.
Para los profesionales israelies como la Dra. Katz, que trata a las victimas del trauma de Sderot diariamente, y la Dra. Siderer, cuyo rostro aun continua desfigurado desde el ataque con cohetes de mayo, la justicia aun no se ha hecho. La Dra. Siderer pidio al Consejo de Derechos Humanos de ONU que le explicaran por que ellos habian permanecido en silencio y por que el informe Goldstone de 575 paginas incluia solo dos paginas sobre las victimas israelies de los cohetes.
De acuerdo al Director de Sderot Media Center, Noam Bedein, quien represento el caso de Sderot ante la Comision Goldstone en julio, el Juez Goldstone cayo dormido durante la presentacion de Sderot. "El Juez aun continua durmiendo, y lo mismo el resto del mundo", dijo Bedein. "En la ultima semana de Octubre, Hamas celebro su 8ºaniversario de disparos de cohetes sobre Israel. Una semana mas tarde, Hamas declaro que ahora tiene la capacidad misilistica de disparar cohetes hasta Tel Aviv."
"Nadie esta teniendo en cuenta las actividades terroristas de Gaza en la ONU. Cuantos israelies mas tendran que sufrir antes que la ONU produzca un informe completo detallando los crimenes de guerra de Gaza y las violaciones a los derechos humanos contra el estado judio?"

Anav Silverman es el corresponsal internacional de Centro de Medios de Sderot Media Center, www.SderotMedia.org.il, una organizacion social de medios que lleva las voces de los residentes de Sderot a la atencion de la comunidad mundial.

Fuente: Living with Rockets (Vivir con los cohetes)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.