OTRA PUNTADA: LA AMADA ADA'LE DE URI‏

By SARAH HONIG

La mayoria de nosotros israelies fuimos literalmente enmudecidos de asombro por las imbecilidades que nuestra ultima premio Nobel, Ada Yonath, declamo. No mucho antes ella nos habia enorgullecido, Yonath procedio a darnos una bofetada dura a traves de nuestra cara colectiva. Nosotros aun estamos estamos dolidos por las calumnias de la supuesta inteligente, lo cual es quizas el motivo por el cual es mejor fingir que ella nunca nos aconsejo liberar inmediatamente a todos los terroristas convictos- sin importar el cautiverio en curso de Gilad Schalit y ciertamente sin importar de cualquier atrocidad que ellos cometieron e intentaron puntualmente y por las que fueron condenados.
"No esta claro para mi por que estamos reteniendo a estos palestinos- los que nosotros llamamos 'terroristas'- en vez de liberar a todos desde el inicio, sin ningun vinculo con un acuerdo por Schalit", opino Yonath en una entrevista en Radio Ejercito. Su incisiva logica cientifica continuo: "Esta en nuestro poder cambiar la situacion actual. Cuando uno es encarcelado por años, los amigos y familia a su alrededor se enojan. Asi es como nosotros creamos terroristas... Si ningun terrorista esta en nuestras prisiones, nadie secuestraria israelies para efectuar su liberacion. Manteniendo terroristas, nosotros damos a la otra parte un apetito por lanzar operaciones de secuestro. Una vez que nosotros ya no mantengamos a terroristas prisioneros, ellos no tendrian razon para secuestrar." Si son tomadas seriamente, las consecuencias del parloteo de arriba son pasmosas. Es parecido a sugerir que el freno seguro para el crimen es vaciar todas las prisiones, parar toda actividad de aplicacion de la ley, desistir de arrestar, procesar, sentenciar y castigar a los villanos- sin importar cuan atroces sean sus delitos. Una libertad para todos salvaguardara nuestras libertades. PARA UN estado como el nuestro- el unico en el mundo amenazado abiertamente con el genocidio- las consecuencias son atemorizantes. Ellas claramente ordenan que paremos de defendernos. Si como Yonath afirma, la desesperacion es la madre del conflicto, entonces bien podria ser preguntado por que los jovenes bien nacidos britanicos de extraccion pakistani eligieron detonarse en un frente de playa del club de Tel Aviv. Estaban ellos tan desesperanzados en el Reino Unido liderado por los laboristas que decidieron desquitarsela con nosotros? Si de acuerdo a Yonath, la violencia es disparada por enviar asesinos a prision, como es que las masacres arabes comenzaron muchas decadas antes que obtuviesemos soberania y autoridad asistente para arrestar a cualquiera? Como provocaron los judios al idolo palestino Haj Amin al-Husseini para inducirlo a unirse a Hitler en la Berlin Nazi y volverse complice activo en la "solucion final"?
Cree Yonath que los planificadores del Park Hotel, Pizzeria Sbarro, Restaurant Maxim y muchos ataques suicidas mas no merecen un ajuste de cuentas? Dejaria ella salir libres a los ejecutores, como aquellos que dispararon (a corta distancia, uno tras otro) a la embarazada Tali Hatuel y sus cuatro pequeñas hijas (tanto como al bebe que estaba a punto casi de nacer)?

Si incluso las acciones legales son ilegitimas, como nos cuidaremos? Rindiendonos?

Las llamadas derechas y centro politicas temen vocalizar su indignacion, para no amplificar la deslegitimizacion por parte de Yonath de la auto-preservacion israeli. La dificil situacion causada por tan honrada israeli haciendose eco de la retorica del enemigo es una pildora muy amarga. Incluso nuestra siempre voluble centro-izquierda parece avergonzada. No hay un graznido exultante, ni un "se los dijimos."

Yonath no esta siquiera en las margenes de nuestro consenso. Desconocida para la mayoria de los israelies, que no habian escuchado de ella hasta que el Comite Nobel la elevo del anonimato, ella es una de las leales compinches de Uri Avnery, una verdadera discipula, hasta una casi-protegida.

Lean lo que el mismo escribio: "Nuestra mesa celebro con Ada Yonath. Esta 'mesa' precisamente tuvo su 50ºaniversario. Comenzo por accidente en California, el cafe establecido en esa epoca por Abie Nathan, quien mas tarde se volveria famoso como el Piloto de la Paz. Despues, nosotros nos reunimos por muchos años en el legendario cafe Cassit de artistas." Entonces "la mesa vago por muchos otros lugares y se volvio conocida como la mesa de los 'exiliados de Cassit'". La "Casa de los Lores", un periodico los apodo asi.

"The habitués de la mesa venian de diferentes caminos de vida. Hay un ex director de la Autoridad de Transmision Israel (IBA), muchos importantes periodistas, un lingüista y experto en Biblia, un productor de peliculas, un profesor de medicina, un psiquiatra, un planificador de ciudades, un industrial, un traductor de literatura, un productor de programas de radio. Y una cientifica." Esta ultima es Yonath.

AVNERY AFIRMA que "la mesa no es politica. Pero todos sus habitués tienden a inclinarse hacia la Izquierda. Por años, Ada Yonath ha sido nuestra candidata para el Premio Nobel. Yo recuerdo todo esto no solo para jactarme del hecho que Ada 'nos pertenece'".

En entrevistas de radio, Avnery fue absolutamente paternalista y llamo a Yonath "nuestras Ada'le". El no podia parar de alardear que ella efectivamente "nos pertenece". En este contexto es instructivo destacar que Avnery afirmo en una reciente nota de opinion editorial que Schalit no fue secuestrado, que el es un prisionero de guerra, que la propaganda del gobierno israeli afirma lo contrario para desbaratar un intercambio, que es equivocado clasificar a los "palestinos que son candidatos para liberacion" como "terroristas con sangre en sus manos, criminales mas alla de la ley, simples asesinos." No suena Ada'le como su mentor?

Dicho mentor, necesita ser explicado, hace rato habia cruzado los limites- fisica, intelectual, espiritual y emocionalmente. El se identifica con el enemigo y suscribe a su perspectiva. No obstante, Avnery se pavonea como el preeminente librepensador israeli y es el querido de los castigadores de Israel por hacer su trabajo sucio. El es dicho sea de paso, el unico israeli mas popular en su Alemania nativa.

Tan pronto como el gobierno de Israel aislo a Yasser Arafat en 2002, Avnery se apresuro a Ramallah para estar a su lado. El prometio proteger al ra'is con su propio cuerpo- no por primera vez tampoco. Ya en 1982, Avnery paso furtivamente a la media guerra de Beirut para codearse con Arafat que estaba en peligro. Despues de Oslo, el importado caudillo de la OLP expreso su gratitud durante su primera aparicion publica triunfante en Gaza sentando a Avnery a su lado en el podio.
Las travesuras de Avnery no paran aqui. El utiliza la imagen malignizada de Israel- la que el activamente empaña- como prueba de su depravacion y villania. Es el patron clasico del calumniador: Primero el demoniza minuciosamente a su objetivo, luego apunta al demonio de su creacion como justificando su ira.
Avnery causa mucho mas daño que la mayoria de israelies, que habian escrito mucho de el, imaginen. El maneja las cuerdas detras de escena. El es el ventrilocuo, ahora proyectando su voz a traves de los labios de su amada Ada'le. Como una galardonada Nobel, ella puede magnificar masivamente el mensaje que nosotros debemos descartar las amenazas de muerte arabes como inocuas, como algunos de los judios de Alemania hicieron cuando ellos inicialmente subestimaron a Hitler como a un bocon excesivamente grotesco.
Afortunadamente los padres de Helmut Ostermann en cierto punto se alarmaron lo suficiente como para huir a este pais (a pesar de la vehemente oposicion arabe a que a judios refugiados como ellos se les concediera asilo aqui). Asi es como el pequeño Helmut logro sobrevivir, evolucionar hasta volverse Uri Avnery y aconsejar a las futuras generaciones judias a no tomar las no disminuidas amenazas arabes por lo que son, a observarlas como simple fanfarronada benigna, a confiar que las exhortaciones a derramar nuestra sangre no son sangrientas, que ellas deben ser subestimadas como grotescos excesos de bocones.
Fuente: The Jerusalem Post