Activistas a bordo‏

MEMRI

Middle East Media Research Institute


Despacho Especial No. 2986 – Autoridad Palestina

Para ver este documento en formato HTML, por favor visite:
http://memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD 298610


Clips de video de MEMRI TV de la flotilla a Gaza: Activistas a bordo entonan canciones de martirio a su salida

Profesor yemení residente en Gaza Abd Al-Fatah Nu´man: Por mucho que los héroes de la flotilla quieran llegar a Gaza, la opción del martirio es más deseable para ellos - Al-Aqsa TV, 28 de mayo, 2010

Dr. Abd Al-Fatah Nu´man: "La palabra ´flota´ y todas las habladurías de su comandante, Bülent Yildirim, me recordó los días en el que el Mar Mediterráneo estaba lleno de flotas islámicas. Hoy, una vez más, olemos el aroma de la flota. Cierto la flota actual no portar armas o lleva en su carga ejércitos, sino lleva consigo el mismo aroma - los creyentes, armados con la fe.

"Ayer, seguía a las agencias de noticias y estas informaron de las amenazas de los sionistas de detener el convoy y evitar que éste llegue a Gaza. Por otro lado, hay gente armada con fe y determinación, que entonan - incluso mientras escuchan las amenazas: "Khaybar, Khaybar, oh judíos, el ejército de Mahoma regresará". Una mujer en la cubierta, dijo: "Esperamos una de dos cosas buenas - lograr el martirio o llegar a la costa de Gaza".

"Este aroma es un mensaje a la nación islámica en todo el mundo: el Islam viene, y Gaza es la punta de lanza que establece la nación en movimiento.

[...]

"Lo que temen hoy es el despertar de la nación islámica. La cuestión no es la entrada de un convoy o la llegada de ayuda. El temor del convoy y de Gaza es, de hecho, el temor de los sionistas y de los [gobernantes árabes]. Estos gobernantes, que tienen gran peso en la nación árabe e islámica, no están menos aterrorizados que los sionistas por las acciones que despiertan con los que están con grilletes, con los perseguidos y la nación oprimida.

"Mi mensaje es para aquellos héroes que están, mientras hablamos, en medio del mar, en la oscuridad más profunda, sus palmas en alza en señal de súplica a Alá. ¿Qué están pidiendo? El Profeta Mahoma dijo:" Él cuyos pies han sido cubierto de polvo por el bien de Alá es salvado del fuego el Infierno y el que haya combatido aunque sea por el tiempo que toma amamantar a una camella asegura un lugar en el Paraíso". Estos héroes han sido seleccionados por Alá para llevar a cabo esta misión - la misión de despertar a la nación y esto traerá la gloria a costa de ellos.

"Ayer, el comandante de la flota, dijo: ´No permitiremos a los sionistas que se acerquen y vamos a resistirlos´. ¿Con qué emprenderán la resistencia? Con las uñas. Estas son personas que desean ser martirizados por la causa de Alá. Por mucho que quieran llegar a Gaza, la otra opción es más deseable para ellos.

"Le rezamos a Alá para que se les adjudique ambas cosas buenas: que alcancen la costa de Gaza sanos y salvos, y que se les conceda el martirio, junto con nosotros, en las paredes de la mezquita de Al-Aqsa - como conquistadores".

Al-Jazeera TV informa desde la "Flotilla Libertad" antes de su partida para Gaza: Activistas a bordo cantan canciones de la Intifada y alaban el martirio - 28 de mayo, 2010

Reportero: "A pesar de las amenazas israelíes y algunos obstáculos inesperados, la llegada de los buques a la cita, en preparación para zarpar hacia Gaza ha encendido las emociones y el entusiasmo de los participantes".

Muchedumbre cantando: "Khaybar, Khaybar, oh judíos, el ejército de Mahoma regresará".

Reportero: "A través de canciones sobre la Intifada palestina, los participantes expresaron su deseo de llegar a Gaza".

Participante 1: "Los hermanos aquí están gritando y están llenos de entusiasmo. Están a la espera de partir pronto, con los barcos a nuestro alrededor en el mar. Alá que lega, haremos nuestro camino hacia Gaza".

Participante 2: "Ahora estamos esperando por una de dos cosas buenas - ya sea lograr el martirio, o llegar a Gaza".

Experto egipcio en Derecho Internacional Ahmad Hassan Omar: Turquía y otros países deberían utilizar los convoyes de ayuda para transferir armas a Gaza y a los refugiados que regresan a Acre - Al-Jazeera, 18 de mayo, 2010

Entrevistador: "Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí dijo que la campaña [´Flota Libertad´] era una provocación y una violación de la ley israelí. ¿Cómo vamos a entender esto, desde una perspectiva jurídica?"

Dr. Omar Hassan Ahmad: "La Resolución 3103 de la Asamblea General de la ONU, emitida en 1973, afirmó los derechos básicos de los combatientes extranjeros contra las fuerzas racistas de ocupación. De acuerdo con esta resolución, todos los condados en el mundo tienen el derecho - e incluso la obligación - de ayudar a la Franja de Gaza y a Cisjordania, en la forma de suministros de alimentos y armas. Por otra parte, el momento ha llegado para aplicar la Resolución 194, respecto el regreso de los refugiados palestinos.

"Estos convoyes podrían cargar con suministros de alimentos y armas, así como también con refugiados palestinos, que quieren regresar a su patria.

...]

"Israel, la cual impone un asedio a la Franja de Gaza, no puede hablar sobre canales legales para la prestación de ayuda. En mi opinión, Turquía..."

Entrevistador: "Pero tales canales existen, no?"

Dr. Omar Hassan Ahmad: "El estado de sitio que Israel está imponiendo... Es necesario preverle a Gaza no sólo con alimentos, agua y suministros para la construcción, sino también con armas. Las armas han de ser provistas, porque estas son las armas de los revolucionarios y la ayuda debe ser proporcionada a la Franja de Gaza.

"Es necesario [ayudar al] regreso de los refugiados a la Franja de Gaza, así como también a la región de Acre, porque de acuerdo con el plan de partición, esta pertenece al estado árabe de Palestina.

[...]

"Los diferentes países tienen la obligación de proveer este tipo de armas y alimentos a Gaza, y [organizar] el regreso de los refugiados.

"Turquía podría revivir la comisión integrada por Turquía, Francia y Estados Unidos, que fue mencionada en la Resolución 194 respecto al regreso de los refugiados, facilitando así el retorno de los refugiados a Acre - por lo menos el medio millón de refugiados del Líbano - de conformidad con el artículo 6 de la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad.

"Estas campañas de ayuda no deberían limitarse a los alimentos y al agua.] Los buques [también podría incluir a los refugiados que regresan y las armas para los revolucionarios palestinos.


[...]

"Me gustaría recomendarle a los hermanos en Turquía que utilicen el hovercraft (aerodeslizador) como medio de transporte".

Entrevistador: "Pero todas estas propuestas requieren del apoyo oficial internacional para estos buques. ¿Disfrutar esta campaña de tal apoyo?"

Dr. Hassan Ahmad Omar: "La Resolución 3103 de la ONU obliga a estos países a proporcionar ayuda a la Franja de Gaza. El aerodeslizador puede llevar todos estos coches y toda la ayuda. Ya que el puerto de Gaza no está listo, el aerodeslizador anfibio puede llegar hasta las propias arenas de Gaza.

"En todas las futuras campañas de ayuda para Gaza podemos utilizar el aerodeslizador. He contactado al International Islamic Bank y les he propuesto que compren los aerodeslizadores y se los den a los países que desean proporcionarle ayuda a Gaza".