miércoles, 16 de junio de 2010

EL VICE MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE ISRAEL HABLA ACERCA DE VALORES JUDIOS, LA AMENAZA IRANI, Y LOS CRISTIANOS EVANGELICOS‏


Rabbi Shraga Simmons

Nacido en 1955, Danny Ayalon tiene un titulo en Economia de la Universidad de Tel Aviv y un MBA de la Universidad Bowling Green en Ohio. En los años 1980s el trabajo como gerente de finanzas en grandes compañias israelies, pero estaba buscando hacer una contribucion mas directa y significativa a la sociedad israeli. Asi el se unio al Ministerio del Exterior y ha servido- entre otros roles- como Embajador de Israel ante los EEUU y como negociador en las conversaciones de paz con los palestinos. En 2009, el fue electo para la Knesset y fue nombrado como Vice Ministro de Relaciones Exteriores.
Aish se reunio con Ayalon en su oficina de Jerusalem, donde el orgullosamente exhibe el "Premio Constructor de Jerusalem" que recibio de Aish HaTorah en 2008.
Pregunta 1: Vamos a hacer esto correctamente para la mas urgente prioridad en relaciones internacionales de Israel. Si tuvieras la forma, que quisieras ver que el mundo haga en confrontar el peligro de Iran?
Ayalon: La comunidad internacional ha conectado los puntos e incluso los mas grandes escepticos concuerdan que Iran no va a nada bueno en una forma implacable. Pero Iran aun no ha cruzado el punto de no retorno. Nosotros aun tenemos 12-18 meses en que podemos frenarlos, y yo creo que la ruta de las sanciones es la mas viable en este momento. Iran es un pais muy debil y no podra resistir sanciones mas severas. Yo pienso que es posible lograr que cambien su comportamiento. Ellos tienen problemas politicos, problemas sociales y problemas economicos. Hay mas alli que lo que ve el ojo. Con un frente unificado de aislamiento diplomatico y sanciones economicas, podemos tener exito.
P2: Se ha dicho que la seguridad israeli es amenazada por una creciente percepcion el publico respecto a Israel como un estado paria ilegitimo. En una reciente charla en Oxford, usted fue humillado con gritos de "masacren a los judios". Que puede hacerse para contrarrestar esto?
Ayalon: Este fue desafortunadamente no un incidente aislado de un puñado de agitadores adolescentes. Es orquestado desde los mas altos escalones del liderazgo palestino, como parte de la campaña para deslegitimizar al Estado de Israel. Nosotros tenemos que filmar y documentar todas sus actividades, y entregar esa informacion a la policia. Esto quita cualquier capacidad de actuar sin respeto a las normas eticas o al derecho. Esto los disuadira de cruzar la linea hacia la incitacion asesina.
En segundo lugar, tenemos que entrenar a los estudiantes israelies para volverse embajadores itinerantes en los campus universitarios y lanzar actualmente programas para alcanzar a los estudiantes judios en los campus. Esto no es solo "hasbara"; este es un aspecto integral de nuestra politica exterior.
P3: Parece que nada cambiara jamas el hecho que el Estado de Israel existe en una region hostil. Cual es nuestra mayor arma en esta batalla por la supervivencia?
Ayalon: En nuestra corta historia, nosotros hemos combatido en muchos frentes. Los arabes nos sobrepasan por 100 a 1, pero ellos no pudieron derrotarnos militarmente- y mira donde estamos nosotros hoy, con el ejercito mas poderoso del Medio Oriente. Ellos tambien intentaron destruirnos economicamente con el boicot arabe; no solo no tuvieron exito, sino que hoy nuestra economia esta entre las mas saludables del mundo. Nosotros frenamos al terrorismo con nuestra inteligencia y otras tacticas como el muro de seguridad. Ahora ellos intentan la guerra politica y legal. Y no tendran exito alli tampoco.
Pero al final, no es nuestro poder militar o economico el que nos mantiene fuertes como pueblo. Mas bien es nuestra Torah y nuestra tradicion. Este es el ingrediente esencial. Pero para explotar este poder tenemos que conocer la historia judia y estar conectados con la Torah. Yo conozco a muchos israelies laicos que se oponen a la religion. Yo pienso que esto no es sabio. Ellos estan cortando sus propias raices, la fuente de esta fuerza.
P4: Usted saca tiempo de su ocupada agenda para aprender Torah todas las semanas con un rabino de Aish HaTorah. Por que hace usted esto?
Ayalon: Yo amo a Aish. Ellos estan acercando y enseñando no solo acerca de historia y tradicion judia, sino que instilan un orgullo de ser judio. Aish esta enseñando la Torah en una forma que es asombrosa e interesante para todos, jovenes y viejos. Yo aprecio no solo la tenacidad religiosa, sino tambien su orgullo nacional, los que para mi son aspectos realmente inseparables de la identidad judia.
Eso posiciona a Aish en forma unica para sanar la brecha entre las comunidades religiosa y laica en Israel, por las que estoy muy preocupado. Nosotros tenemos tantos enemigos del exterior, no podemos desperdiciar ninguna energia y recursos unos contra otros. No podemos permitirnos estar en extremos opuestos. No podemos siquiera permitirnos ser alejados unos de otros. Esto es mas peligroso que cualquier programa nuclear irani.
Q5: Se ha sugerido que una de las mayores amenazas para Israel hoy es que muchos ciudadanos ya no se conectan con la mision de Israel. Ellos no sienten el compromiso ardiente de hacer sacrificios para vivir en este pais, con todos sus riesgos y oportunidades limitadas. Como podemos reencender ese espiritu idealista?
Ayalon: El gobierno esta trabajando ahora para revertir esa actitud. Nosotros hemos lanzado un gran programa para renovar los lugares de herencia judia a traves de Israel. Por ejemplo, es importante destacar nuestra conexion con la Cueva de los Patriarcas en Hebron, el cual es el sitio santo mas antiguo en el mundo, datando de 4000 años atras hasta Abraham. Esto fortalece nuestra propia conexion con la tierra, no solo desde el posicionamiento de la diplomacia, sino tambien desde nuestro propio sentido de arraigo.
Cuando yo representaba a Israel en el exterior como Vicejefe de Mision en Panama, invite comensales para tener una cena de Shabat en nuestro hogar. Yo tuve que estudiar exactamente como hacer Kidush, debido a que a la edad de 36 años nunca supe como. Yo vi cuan importante es presentarnos ante el mundo con orgullo en nuestro patrimonio religioso. En el Cuerpo de Cadetes del Ministerio del Exterior hoy, nosotros incluimos entrenamiento den tradicion y observancia judia. Y por supuesto, ahora hago Kidush en mi casa todos los viernes a la noche.
P6: Tanto del conflicto de Medio Oriente gira alrededor de la dinamica entre judios y musulmanes. En su experiencia, como encaja la comunidad cristiana en esta ecuacion?
Ayalon: Los cristianos evangelicos aman a Israel, basados en Genesis 12:2 donde Di-s promete a Abraham que “Te hare una gran nacion.” Israel tiene muchos amigos cristianos sionistas y nosotros debemos aprovechar toda esa buena voluntad.
De hecho, mi esposa es de un contexto familiar cristiano sionista. De niña, sus padres la llevaban a la sinagoga en las Altas Fiestas para mostrarle "sus raices". A fines de los años 1970s, ella estaba estudiando gestion hotelera y turismo, y como parte de su entrenamiento podia seleccionar un lugar en el mundo para hacer su experiencia. La mayoria de los estudiantes eligieron lugares como Hawaii, Paris y Tokyo. Pero ella eligio Israel.
Para casarse conmigo, ella estuvo dispuesta a abandonar a su familia y su religion, y convertirse. Ahora, años mas tarde, ella esta sirviendo como una suerte de embajadora por cuenta propia, reuniendose con grupos cristianos y explicandoles exactamente por que es importante apoyar al Estado de Israel.
P7: Como se ha traducido tu propio viaje espiritual en tu enfoque de la diplomacia y la gobernancia?
Ayalon: Cultivar la tierra, establecer instituciones, y defendernos fueron cosas que nosotros los judios nos perdimos por los 2000 años de Diaspora. Entonces aplicarnos a construir la infraestructura "fisica" fue vital para renacernos como una nacion. Nuestro exito en estas areas se volvio una gran fuente de orgullo para los israelies, y para los judios alrededor del mundo.
Pero hoy yo pienso que mas y mas israelies entienden que no podes ser un israeli sin primero y principal ser un judio. Y esto es el motivo por el cual yo estoy tan interesado en estudiar la Torah. Nuestra tradicion nos llevo a traves de tantas pruebas y tribulaciones, que seguramente es aplicable a los desafios diplomaticos de hoy. La Torah no es solo nuestro pasado, sino que es nuestro futuro.
Si observas la politica exterior de Moshe, de Joshua, del Rey David, sabes que no fueron subsirvientes. Nosotros tenemos que afirmar nuestro honor nacional, sin disculparnos por vivir en nuestra tierra y defendernos. Por supuesto, tenemos que hacer eso con sabiduria, en una forma que intente no provocar a nadie. Pero a veces pienso que nos preocupamos un poco demasiado acerca de lo que otros diran. Si utilizas la Torah como una guia, no puedes equivocarte.
Fuente: Aish HaTorah


¿

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.