martes, 8 de junio de 2010

UNA CARTA ABIERTA A HELEN THOMAS


By YORAM DORI
06/07/2010

Estimada Sra. Thomas, yo leo en numerosas websites los comentarios atribuidos a usted (y no veo ninguna negacion) que nosotros, los judios debemos "salir de Palestina" y "regresar a casa" a Alemania o Polonia. Yo estoy convencido que usted esta al tanto de los acontecimientos que tuvieron lugar durante los años 1939-1945 pero, para asegurarme, pienso que es apropiado contarle un poco acerca de mis padres y sus familias.
Mi madre fue enviada a Palestina desde Alemania en 1933 con el ascenso de los nazis al poder por sus previsores padres. El bloqueo britanico, que evitaba que los judios huyendo de los horrores nazis ingresaran, se lo dificulto y solo el pretexto de llegar en una visita turistica le permitio ingresar y continuar con vida. Su hermana mayor, Sarah, su marido y tres hijos de 12,10 y 7 no lograron encontrar una forma de llegar a Palestina y fueron enviados por los Nazis a Polonia y desde alli, su viaja a las camaras de gas de Auschwitz fue corto. Yo entiendo que es alli donde usted desea enviarme.
Mi padre, que viva en Austria, tambien mostro ingenio e inmediatamente de la invasion alemana y navego a Palestina. En el camino – nuevamente el bloqueo britanico– el fue forzado a arrojar su pasaporte al mar para que, Di-s no lo permita, ellos no lo enviaran de regreso a Austria, otro pais al que usted deseo que me mudara. Su hermano mayor y esposa, que no fueron con el, fueron asesinados por los nazis y sus colaboradores.
Mis padres, quienes como mencione, con iniciativa de salvar sus vidas, huyeron de Europa antes de ser asesinados, llegaron a un pais desolado y desertico, trabajaron en huertos, apenas sosteniendose y, dicho sea de paso, estaban felices con su suerte. En 1947 al escuchar la resolucion de la ONU sobre la particion del pais, ellos bailaron en las calles, aun cuando la mayoria del area de Israel fue despojada de su soberania. Para brasas que sobrevivieron al fuego, era suficiente.
Los palestinos y paises arabes, que obtuvieron la mayoria del area, se rehusaron a aceptar la resolucion de la ONU y comenzaron una guerra para aniquilarnos. Solo tres años pasaron desde la liberacion de Auschwitz y nuevamente nosotros – los judios – enfrentabamos el peligro de la aniquilacion. Para nuestra alegria, 600000 judios fueron victoriosos sobre millones de arabes armados. Parece que la justicia tiene poder y fuerza propia.
EN LOS 62 años de nuestra existencia, nosotros hemos tenido siete guerras, miles de ataques terroristas, autobuses que explotaban en las calles, tiroteos a escuelas, morteros disparados en jardines de infantes. Pero usted desea exiliarnos de regreso en el infierno, como si nada hubiese sucedido 65 años atras en Europa, como si nuestras manos no hubiesen sido extendidas para la paz desde el establecimiento del estado?
Nosotros fuimos victoriosos en las guerras impuestas sobre nosotros por Egipto y firmamos un acuerdo de paz con el despues de entregar todo el territorio y todo el petroleo. Nosotros firmamos un acuerdo de paz con Jordania. Nosotros entregamos todo el territorio y mucha agua. Nosotros nos retiramos de Libano a la frontera internacional y, a cambio, recibimos katyushas de Hizbullah sobre nuestros ciudadanos. Nosotros dejamos Gaza y a cambio, recibimos masivos disparos sobre nuestros ciudadanos en el sur. Esta usted al tanto, Sra. Thomas, que muchos chicos de Sderot y el area de Gaza mojan sus camas hasta una edad tardia por miedo a los misiles de Hamas? Y es a nosotros a quienes usted desea exiliar? Por que? Por que usted piensa que somos debiles o porque le molesta que no seamos derrotados?
Como alguien que durante su vida adulta ha sido un miembro del "bando de la paz" israeli, a pesar suyo y de sus extraños y enojosos puntos de vista, mis amigos y yo (y espero que tambien mi gobierno) continuaremos dando vuelta cada piedra y fregando cada rincon para obtener la paz. Paz, que nos permitira en la mas pequeña extension vivir y a nuestros vecinos, los palestinos, establecer un pais y florecer y prosperar. Para lograr esto, nosotros estamos preparados para hacer grandes concesiones, devolver todos los territorios obtenidos como resultado de guerras a las que nuestros vecinos nos forzaron. Hay solo una cosa que queremos a cambio – vida. Una vida tranquila, una vida sin terror, una vida sin misiles, una vida como la que usted tiene en Washington y que yo, en Israel, tambien merezco.

The writer is an adviser to President Shimon Peres.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.