lunes, 11 de octubre de 2010

CONSTRUIR O NO CONSTRUIR- POR QUE ES LA PREGUNTA

por Daniel Gordis

Resumiendo el estancamiento de las conversaciones palestino-israelíes, el presentador de CNN informó a principios de esta semana que tan pronto como el congelamiento en la construcción de asentamientos termino, "Israel envio excavadoras para renovar la construccion."
La afirmación es evidentemente falsa, por supuesto, porque "Israel" no hizo tal cosa. Grupos de personas, la mayoría de ellos viviendo en los asentamientos, empezaron a construir nuevamente, ya que la ley se los permite. Así que por qué CNN retrata la historia de esa manera? La mayoría de la gente razonable entiende que cualquier acuerdo de paz final consistirá en la creación de un estado palestino en una parte significativa de Cisjordania. Algunos israelíes están a favor, algunos estan desesperadamente en contra y otros están dolidos por la pérdida potencial de esa tierra, pero se han resignado al hecho que no habrá alternativa.
Así que por qué los palestinos (en cuyos pasos sigue CNN) estan tan centrados en la construcción de asentamientos? Después de todo, en la desconexión de Gaza, los ciudadanos fueron trasladados, casas y sinagogas fueron arrasadas, pueblos enteros y pequeñas ciudades fueron arrasadas. Independientemente de lo que cualquiera de nosotros piense de lo que sucedió en el verano de 2005, la retirada por lo menos demostro que cuando los gobiernos de Israel deciden ceder terreno, la presencia de pueblos o ciudadanos en la tierra no son un impedimento insalvable.
Por qué, entonces, Mahmoud Abbas, simplemente no se dice a sí mismo, "voy a llegar a un acuerdo, voy a conseguir un estado y la tierra será nuestra última instancia, de todos modos.
Entonces dejemos a los israelíes perder su tiempo y dinero en las carreteras y edificios de Cisjordania. Van a arrasarlos, o los voy a heredar. De cualquier manera, yo gano ".
La debilidad de Abbas y su deseo de evitar el compromiso real son sólo una parte de la imagen. Más importante es el hecho que él entiende, infinitamente mejor que lo que lo hacen muchos judios, que el impulso fundamental en el núcleo de la sociedad israelí es construir. Más que un país, el estado judío es un proyecto - de construcción de la nación, de la cosecha, de la revitalizacion judia. Ausentes estos, esta empresa no tiene ningún sentido.
Este es el estado de la "torre y empalizada", aquellos intentos desesperados de construir pequeños puestos avanzados que fueron los inicios del reasentamiento judío en la Tierra de Israel. Este es el país de los inmigrantes desafiantes que fueron valientes en su camino mas allá de los soldados británicos patrullando las costas, buscando refugio cuando ningún otro país se le facilitaria.
La Operación Alfombra Voladora, que salvó a los judios de Yemen, y la Operación Salomón, que traslado a los judios de Etiopía de una zona de guerra y de regreso a su patria, eran todas parte de esto.
Estos momentos históricos suenan como evocaciones románticas del pasado, pero no lo son.
Son un recordatorio de lo que este país es aún en su núcleo. Cuando estaba en la sinagoga en Simjat Torá, la semana pasada y escuche como los versos de Ata Horeita Lada'at fueron asignadas y cantados en voz alta, me recordó esto una vez más. Los últimos cinco o seis versos, cada uno cantado por una persona diferente, fueron un collage perfecto de lo que somos. Habia un sabra anciano. La siguiente persona canto con un acento claramente francés, otro era estadounidense, uno era claramente de Rusia y uno era de alguna parte del norte de África.
Me volví hacia mi hijo, que también estaba escuchando todo esto, y le dije: "Has oído todos los diferentes acentos? Es el recordatorio perfecto que al final del día, la reunión de los exiliados, es de lo que se trata este lugar. "
En nuestra narrativa nacional, la creación de ciudades y la reconstrucción de un pueblo son prácticamente sinónimos.
Los israelíes están divididos en cuanto a la sabiduría de construir en los asentamientos, por supuesto. Pero los que "lo entienden" entendienden que políticas específicas en este momento a un lado, la construcción y reconstrucción son el oxígeno de esta sociedad. Ponle fin al espiritu de la reconstrucción, y habras vaciado a este país de su propósito fundamental.
A diferencia de muchos judios, los palestinos entienden esto perfectamente. Es por eso que Abbas ha dicho, incluso recientemente, y en términos inequívocos, que nunca reconocerá a Israel como estado judío.
El hecho que la Carta Constitucional Palestina declara que Palestina será un Estado musulmán no le molesta. Porque Abbas, no está motivado por la vergüenza, sino por la estrategia.
Niega a Israel el derecho a llamarse a sí mismo un estado judío, y no hay justificación para la Ley del Retorno.
Niega la Judeidad de este país, y no hay manera moralmente justificable de no admitir a decenas de miles - o muchos más - de refugiados palestinos del Líbano, haciendo finalmente a los judios aqui una minoría. Haz de Israel un país de habla hebrea, pero étnicamente neutral, y lo has eviscerado. No habria ningún sentido para el estado, ningun poder para sus narrativas, ni pasion que quede para sostener a aquellos de nosotros comprometidos con (re) construirlo.
LA INSISTENCIA de Abbas en el congelamiento, incluso en lugares como Gush Etzion, Ariel y otros bloques que claramente no van a ser devueltos, no se trata de carreteras o viviendas, pero no es más que el primer tiro en el arco. El congelamiento es una metáfora para la legitimidad de la idea que este es el hogar de los judios. El tema, el lo sabe, no es las fronteras, o siquiera la seguridad. La mayoria de nosotros sabemos aproximadamente como aquellos seran finalmente resueltos.
La verdadera cuestión es si el mundo reconocera, casi un siglo después de la Declaración Balfour, que los judios, al igual que otros pueblos, tienen derecho a una patria. Lamentablemente, en esta cuestión, hay mucho menos consenso internacional que el que solía haber. Nosotros estamos en mucha peor forma que la que estabamos una o dos decadas atras. Y teniendo en cuenta la dirección en que los asuntos se mueven, el tiempo no está de nuestro lado.
Abbas, los palestinos e incluso la CNN conseguieron todo esto. La cuestión que importa, sin embargo, es si lo hacemos - y lo que vamos a hacer para asegurar que los judios, y otros en todo el mundo que pueden simpatizar con nosotros, lleguen a entender lo que está verdaderamente en juego.

El autor es vicepresidente del Centro Shalem en Jerusalém y autor de "Salvar a Israel: Como ganar una guerra que puede nunca terminar."
Fuente:www.danielgordis.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.