viernes, 15 de octubre de 2010

UN FIN A LA INVISIBILIDAD DE ISRAEL

By MICHAEL B. OREN
Published: October 13, 2010


CASI 63 años despues que las Naciones Unidas reconocieron el derecho del pueblo judio a la independencia en su patria — y mas de 62 años desde la creacion de Israel — los palestinos aun estan negando la naturaleza judia del estado. “Israel puede nombrarse a si misma como sea que quiera,” dijo el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, mientras que, de acuerdo con el periodico Haaretz, su jefe negociador, Saeb Erekat, dijo que la Autoridad Palestina nunca reconocera a Israel como el estado judio. De regreso a 1948, la oposicion a la legitimidad de un estado judio inicio una guerra. Hoy amenaza la paz.
El Sr. Abbas y el Sr. Erekat estaban respondiendo al pedido del primer ministro israeli, Benjamin Netanyahu, para que los palestinos reconozcan a Israel como la nacion-estado del pueblo judio, permitiendo a su gobierno considerar extender la moratoria sobre la construccion en Cisjordania. “Tal paso por parte de la Autoridad Palestina seria una medida de promocion de confianza,” explico el Sr. Netanyahu, destacando que Israel no estuvo demandando el reconocimiento como un pre-requisito para las conversaciones directas. Abriria "un nuevo horizonte de esperanza tanto como confianza entre amplias partes del publico israeli."
Por que debe importar si los palestinos o cualquier otro pueblo reconoce a Israel como la nacion-estado del pueblo judio? De hecho, Israel nunca busco reconocimiento similar en sus tratados de paz con Egipto y Jordania. Algunos analistas han sugerido que el Sr. Netanyahu esta simplemente haciendo una exigencia tactica que bloqueara cualquier posibilidad para la paz que ellos afirman que el realmente no quiere.
La afirmacion de la Judeidad de Israel, sin embargo, es el fundamento mismo de la paz, su ADN. Asi como Israel reconoce la existencia de un pueblo palestino con un derecho inalienable a la auto-determinacion en su patria, asi tambien, los palestinos deben acceder a la conexion de 3000 años del pueblo judio con nuestra patria y nuestro derecho a la soberania alli. Esta aceptacion mutua es esencial si ambos pueblos van a vivir lado a lado en dos estados en paz genuina y duradera.
Entonces por que no van a ser reciprocos los palestinos? Despues de todo, el derecho judio al estado es un principio del derecho internacional. La Declaracion Balfour de 1917 pedia por la creacion de "un hogar nacional para el pueblo judio" en la tierra entonces conocida como Palestina y, en 1922, la Liga de Naciones cito la "conexion historica del pueblo judio" con ese pais como "la base para reconstituir su hogar nacional". En 1947, las Naciones Unidas autorizaron el establecimiento de "un estado judio independiente". Por que entonces no pueden los palestinos simplemente decir "Israel es el estado judio"?
La razon, quizas, sea que tanta de la identidad palestina como pueblo se ha fundido alrededor de negar ese mismo status a los judios. "Yo no permitire que se escriba de mi que yo he... confirmado la existencia del llamado Templo debajo del Monte", dijo Yasir Arafat al Presidente Bill Clinton en 2000.
Para los palestinos, reconocer a Israel como un estado judio tambien significa aceptar que los millones de ellos residiendo en paises arabes serian reasentados dentro de un futuro estado palestino y no dentro de Israel, a la cual sus numeros transformarian en un estado palestino en todo menos el nombre. Reconciliarse con el estado judio significa que la solucion de dos estados no es una solucion en dos etapas llevando, como muchos palestinos esperan, a la disolucion de Israel.
Lo cual es precisamente el motivo por el cual los israelies buscan la garantia basica que la Autoridad Palestina esta lista para aceptar a nuestro estado — para aceptarnos a nosotros. Los israelies necesitamos saber que mas concesiones no nos haran mas vulnerables al terrorismo y susceptibles a demandas interminables. Aunque el reconocimiento de Israel como el estado judio no nos escudaria de posteriores ataques o presion, probaria que los palestinos son serios respecto a la paz.
El nucleo del conflicto israeli-palestino ha sido el rechazo a reconocer a los judios como un pueblo nativo para la region y dotado del derecho de auto-gobierno. Las criticas a las politicas israelies a menudo sirven para oscurecer este hecho, y la paz continua eludiendonos. Urgiendo a los palestinos a reconocernos como sus vecinos permanentes y legitimos, el Primer Ministro Netanyahu esta señalando la salida al actual estancamiento; el esta identificando el unico camino a la coexistencia.

Michael B.Oren es el Embajador de Israel ante los Estados Unidos.

Fuente: The New York Times.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.