jueves, 21 de junio de 2012

ANARQUIA EN SINAI

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 18/6/12 Desafortunadamente, hay muy poco que Israel pueda hacer para remediar la caotica situacion en la peninsula. Photo by: Reuters/ BAZ RATNER El ataque el lunes a la mañana junto a nuestra frontera con Egipto cerca de Kadesh Barnea que dejo a un trabajador de la construccion del Ministerio de Defensa y al menos dos terroristas muertos es aun otro recordatorio del desorden que se ha vuelto el statu quo en la Peninsula del Sinai. Justo este fin de semana una celula terrorista que operaba en Sinai disparo dos cohetes Grad que golpearon cerca de Ovda y Mitzpe Ramon. Las recientes conflagraciones coinciden con la segunda ronda de elecciones presidenciales de Egipto. Pero los ataques que emanan del Sinai dirigidos a Israel son parte de una estrategia mas amplia por parte de Hamas, la Jihad Islamica, al-Qaida y otras organizaciones terroristas islamicas para aumentar las tensiones entre el estado judio y el Egipto posterior a Mubarak. En mayo, en un raro caso en el cual Egipto afirmo su autoridad sobre una zona que esta generalmente solo nominalmente bajo su control, las fuerzas de seguridad operando en Sinai se las arreglaron para interceptar una caravana de tres camiones transportando mas de 40 misiles tierra-tierra, 17 granadas propulsadas por cohetes, lanzadores para morteros de 120 mm, siete rifles de asalto junto con 10000 cartuchos de municiones, y equipo de vigilancia. Manteniendo altas las tensiones entre los paises, los islamistas esperan muy al menos agotar los recursos israelies forzando a Tzahal a redirigir los recursos a una frontera sur una vez calma. Y su estrategia esta funcionando. En tanto estuvo en el poder el regimen de Mubarak, las tribus beduinas que habitan Sinai fueron mantenidas relativamente en orden. Pero a raiz de la expulsion de Hosni Mubarak y el desorden en el cual fue arrojada como resultado la politica de Egipto, sus fuerzas militares han perdido control rapidamente. El Sinai gradualmente se ha vuelto en lo que Yoram Schweitzer, investigador asociado en el Instituto para Estudios de Seguridad Nacional de la Universidad de Tel Aviv, llama cinicamente "un patio de juegos" para los beduinos y una coleccion de grupos terroristas, incluye a buscadores de accion islamistas de Somalia, Sudan y otras partes. Quizas el acontecimiento reciente mas positivo – desde la perspectiva de Israel y Occidente – fue la decision la semana pasada por parte del Tribunal Supremo Constitucional Egipcio de disolver al parlamento recientemente electo, 75% de cuyos miembros eran islamistas. Aparentemente, los fundamentos del tribunal fueron que las listas del partido establecido tomaron ilegalmente un tercio de las bancas que habian sido apartadas para candidatos independientes. Pero grandes sectores de la poblacion egipcia – no solo la Hermandad Musulmana y los salafistas sino muchos “liberales” tambien – perciben el movimiento como un intento por parte de la junta militar por reafirmarse, revirtiendo en el proceso los resultados de la revolucion – y con razon. Estos son jueces nombrados por Mubarak velando por los intereses del ejercito. Con la junta manteniendo un fuerte control sobre el poder – al menos durante los proximos meses hasta que puedan ser llamadas elecciones parlamentarias – es mas probable que las relaciones entre Egipto e Israel continuen estables que un escenario donde tanto el parlamento como el sillon presidencial sean controlados por islamistas. (De acuerdo con los primeros resultados de las elecciones presidenciales, Mohamed Morsy de la Hermandad Musulmana ha ganado la carrera contra Ahmed Shafik afiliado con la junta militar.) La junta militar es mas probable que respete el tratado de paz con Israel y tome pasos concretos para reinstalar un minimo de orden en Sinai, lo cual tambien es un interes egipcio. Cierto, hay un peligro real que la Hermandad Musulmana, los salafistas y otros rechacen el fallo del tribunal y encabecen manifestaciones que podrian llevar a derramamiento de sangre e incluso guerra civil. De hecho, la situacion en Egipto es en cierta forma reminiscente de Argelia a principios de 1992, cuando el ejercito alli detuvo el proceso electoral para evitar que el Frente de Salvacion Islamico electo democraticamente tomara el control del pais. Durante las dos decadas desde entonces han muertos decenas de miles de argelinos. En tanto la situacion politica en Egipto continue inestable, poco sera hecho para terminar la anarquia en Sinai. Aparte de completar el cerco de seguridad junto a la frontera egipcia y evitar las confrontaciones directas con fuerzas del ejercito egipcio, desafortunadamente hay muy poco que Israel pueda hacer para remediar la situacion caotica en la peninsula.