ATAQUE TERRORISTA: ISRAEL ESTIMA QUE LA JIHAD ISLAMICA ESTA DETRAS DEL ATAQUE EN LA FRONTERA

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Attila Somfalvi y Roi Kais 18/6/12 Funcionarios israelies estiman que terroristas de la Jihad Islamica llevaron a cabo el ataque terrorista letal del lunes a la mañana contra equipos del contratista de defensa que estaban construyendo el nuevo muro de seguridad junto a la frontera entre Israel y Egipto. El ataque se cobro la vida de Said Phashpashe, 36, de Haifa. Soldados de la Brigada Golani que se apresuraron a la escena mataron a dos terroristas. "Los terroristas de Gaza atacaron desde Sinai porque la Jihad Islamica se da cuenta que ya no puede disparar cohetes desde la Franja debido a que Israel contestara duramente," dijo un miembro del foro de seguridad especial del gabinete. "Por lo tanto, ellos estan llevando a cabo los ataques junto al cerco (de la frontera entre Israel y Egipto)", dijo el ministro. "Para ellos es la forma mas eficiente (para atacar a Israel)." Tanque de Tzahal cerca de la frontera (Photos: Yoav Zitun) El ministro tambien encaro la decision de trasladar tanques de Tzahal cerca de la frontera entre Israel y Egipto, cerca del sitio del ataque del lunes. "Los tanques se deben a sus capacidades tecnologicas para identificar a terroristas - no debido a alguna amenaza egipcia", explico el. Los tanques fueron trasladados cerca de la frontera como parte de "ejecucion de rutina" cerca de la frontera explico el ministro. "Junto a la frontera hay una estrecha franja desmilitarizada, y trasladar tanques dentro de esa area requiere autorizacion de Egipto. Entonces, si los tanques de Tzahal ingresaron a la zona, los egipcios probablemente lo autorizaron." Mientras tanto, los medios noticiosos egipcios informaron que Abdel Wahab Mabrouk, gobernador de la provincia de Sinai Norte, nego que palestinos armados se hubieran infiltrado en Sinai y llevaran a cabo el ataque. De acuerdo con el, los infiltrados son arrestados tan pronto como ellos cruzan dentro de Egipto. El gobernador tambien nego la afirmacion de Israel que Egipto no tiene control sobre lo que esta sucediendo en Sinai. "Nosotros estamos en total control del Sinai", dijo el, agregando que Egipto no era responsable por los arreglos de seguridad junto a la parte israeli de la frontera. Alrededor del mediodia del lunes la Fuerza Aerea de Israel ataco blancos en el norte de la Franja de Gaza. Fuentes palestinas dijeron que dos terroristas de la Jihad Islamica fueron muertos en el ataque. Tzahal confirmo apuntar a una celula de francotiradores, diciendo que la operacion no estaba relacionada con el ataque terrorista del lunes sobre la frontera entre Israel y Egipto y llego en respuesta a recientes disparos de francotiradores. El Ministro de Defensa Ehud Barak dijo que el ataque en la frontera destaco el hecho que "El control de Egipto en Sinai esta disminuyendo", mientras que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu dijo que el ataque pone de relieve la necesidad de completar la construccion del cerco fronterizo contra infiltraciones y ataques terroristas." BARA