AYUDA PARA LAS VICTIMAS DEL HOLOCAUSTO

Fuente: Los Angeles Times- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 15/6/12 En Europa, cuando los nazis subieron al poder, muchos judios intentaron protegerse a si mismos y a sus familias financieramente adquiriendo polizas de seguros de vida, rentas vitalicias, incluso polizas de dotes. Por decadas despues de la IIª Guerra Mundial, obtener el pago de esas polizas — especialmente dificil cuando los sobrevivientes y sus herederos habian sido despojados de todas sus posesiones, incluidos registros familiares — se volvio parte del mayor desafio de como compensar a los que sufrieron a manos de los nazis. Dos proyectos de ley en el Congreso ayudarian a las familias a recuperar el dinero que les fue largamente negado. Ellos merecen aprobacion. Con el apoyo del gobierno americano, la industria de seguros establecio una comision internacional en 1998 a traves de la cual las aseguradoras europeas aceptaron pagar miles de reclamos, usando normas de prueba relajadas. No todos los sobrevivientes eligieron pasar por la Comision Internacional sobre Reclamos de Seguros de la Epoca del Holocausto o aceptar los pagos que ellos les ofrecieron. Muchos criticaron a las aseguradoras por pagar menos o negar injustamente reclamos. En cambio, algunos presentaron demandas legales en los Estados Unidos contra las aseguradoras europeas que estan haciendo negocios aqui tambien. Pero los tribunales federales rechazaron sus intentos, diciendo que ellos interferian con la politica exterior americana, la cual estaba impulsada hacia asegurar la cooperacion de las compañias aseguradoras europeas con la comision y a promoverla como el escenario exclusivo para los reclamos de los sobrevivientes. Los proyectos de ley en la Camara de Representantes y en el Senado invalidarian esas decisiones judiciales y permitirian a los sobrevivientes demandar. La legislacion tambien permitiria a los estados promulgar leyes (como una vez intento hacer California) para obligar a las aseguradoras europeas que hacen negocios en el estado a que revelen los nombres de los tenedores de polizas de la epoca del Holocausto. Tanto los gobiernos de George W. Bush como de Obama han urgido a los tribunales a no permitir las demandas legales individuales. Y la actual administracion dice que la legislacion dañaria el procesamiento de cualquier reclamo de la epoca del Holocausto aun en camino y paralizaria las relaciones con paises con los que Estados Unidos ha entrado en acuerdos con respecto a una variedad de temas de reparacion y restitucion de ese periodo. Esas objeciones son pretenciosas. Estados Unidos nunca garantizo a las aseguradoras europeas que ellas serian inmunes al litigio a cambio de arreglar los reclamos a traves de la comision. Los funcionarios de Estados Unidos prometieron solo presentar declaraciones en las demandas legales argumentando que los casos sean descartados en el interes de la politica exterior. Y ellos han hecho eso. Permitir simplemente a los sobrevivientes demandar no es garantia de exito legal, y muchos podrian enfrentar arduas batallas en los tribunales. Pero ese es su riesgo a tomar. El gobierno de Estados Unidos no debe interponerse en su camino.