jueves, 21 de junio de 2012

ESTA SEMANA EN LA HISTORIA: LA EJECUCION DE LOS ROSENBERG

UENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Tamara Zieve 17/6/12 Condenados por pasar secretos nucleares a la Union Sovietica, los esposo y esposa judios americanos Julius y Ethel enfrentan la silla electrica en una sentencia sin precedentes para un crimen de esa naturaleza. El 19 de junio de 1953, los judios americanos Julius y Ethel Rosenberg fueron ejecutados en New York, por conspirar para pasar secretos nucleares a la Union Sovietica durante la IIª Guerra Mundial. Su sentencia sin precedentes encendio a los manifestantes mundialmente, quienes defendieron sea que a los Rosenberg no se les habia dado un juicio justo, o que el castigo no se ajustaba a su crimen. Los manifestantes pidieron al gobierno americano que revocara se condena a muerte de la pareja, mientras que el abogado de la defensa Emmanuel Bloch lucho por los Rosenbergs hasta el ultimo minuto de la batalla de dos años que siguio a su sentencia. Pero en vano. Ese viernes, Julius y Ethel se convirtieron en los unicos americanos en la historia en ser condenados a muerte en tiempos de paz por espionaje, encontrando su destino en la silla electrica. Julius Rosenberg era el hijo de un inmigrante judio de Polonia, quien al ver que su hijo era excelente en Estudios Hebreos, quiso que el se convirtiera en rabino. En cambio, Julius siguio su pasion por la politica, sembrando un camino muy diferente para si mismo. El se unio al Partido Comunista a los 16, donde conocio a su futura esposa, Ethel Greenglass. El hermano de Ethel, David Greenglass trabajaba en el Laboratorio de Los Alamos en el Proyecto Manhattan – el cual llevo a los Estados Unidos a desarrollar la primera bomba atomica - y su hermana y su esposo lo presionaron para pasar informacion altamente secreta a los sovieticos. Greenglass mas tarde se convirtio en el testigo estrella del gobierno en el juicio de su hermana y cuñado. Aun cuando hay pocas dudas hoy que los Rosenberg estuvieron involucrados en espiar para los sovieticos, la parte de Ethel fue minima e indirecta. De hecho, en el año 2008, Morton Sobell, un amigo de los Rosenberg que fue tambien condenado por espionaje, admitio que el y Julius habian sido espias sovieticos. Pero de Ethel, el dijo: "Ella sabia lo que el estaba haciendo, pero de que era culpable ella? De ser la esposa de Julius." La fiscalia, mas tarde se supo, tenia una buena idea de esto, pero puso a Ethel a juicio junto con su esposo en un intento infructuoso por presionar a Julius a nombrar a otros miembros americanos del circulo de espionaje. No obstante, Ethel tambien se convirtio en la primera mujer en ser ejecutada en los Estados Unidos desde Mary Surratt, quien fue condenada a muerte debido a su rol en la muerte del asesinado presidente americano Abraham Lincoln. Los Rosenberg fueron ejecutados en la Prision de Sing Sing antes de Shabat. Los funcionarios carcelarios habian adelantado la hora de la ejecucion a fin de "evitar el sentimiento religioso", informo The Guardian. La pareja sostuvo su inocencia hasta el amargo final; en una carta a los dos hijos que ellos dejaron detras, Ethel escribio, "Recuerden siempre que nosotros fuimos inocentes y que no pudieron equivocar nuestra consciencia." Su hijo Robert Meeropol continuo para fundar la Fundacion Rosenberg para Niños, cuya mision es ayudar a los hijos de activistas apuntados en los Estados Unidos. El presidente americano Dwight D. Eisenhower rechazo un pedido final de clemencia, y Julius fue muerto, seguido por su esposa. De acuerdo con testigos, Ethel hizo una seña a la matrona de prision que la habia acompañado, la atrajo hacia ella y suavemente la beso en la mejilla. El corazon de Ethel estaba aun latiendo despues de la primera descarga de electricidad de 50 segundos, y ella solo fue declarada muerta despues de dos descargas mas. En el dia de la ejecucion, miles se concentraron en Paris y Londres para protestar por el destino de los Rosenberg, y cientos hicieron piquetes enfrente de la Casa Blanca. El abogado Bloch lucho hasta el final por los Rosenbergs, rogando en las puertas de la Casa Blanca por una audiencia final con Eisenhower en las ultimas horas de vida de sus clientes. En una declaracion publicada ese dia, Eisenhower dijo: "Yo no desconozco el hecho que este caso ha planteado graves preocupaciones tanto aqui como en el exterior en las mentes de personas serias aparte de las consideraciones de derecho. Con respecto a esto, yo solo puedo decir que, aumentando inconmensurablemente las posibilidades de guerra atomica, los Rosenberg pueden haber condenado a muerte a decenas de millones de personas inocentes alrededor del mundo." "La ejecucion de dos seres humanos es un hecho grave, pero aun mas grave es el pensamiento de los millones de muertos cuya muerte puede ser atribuible en forma directa a lo que han hecho estos espias", continuo el. A cincuenta y nueve años, otro caso que involucra a un agente judio, sentenciado a cadena perpetua por los Estados Unidos por espiar para un aliado, es el centro de debate politico y publico. Precisamente la semana pasada, el Presidente Shimon Peres imploro al presidente americano Barack Obama liberar a Jonathan Pollard, condenado por espiar para Israel en 1987. El gobierno americano parece estar parado firme sobre este tema, y en medio de esperanzadoras expectativas que rodeaban la visita de Peres a los Estados Unidos, el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, declaro que la posicion americana no habia cambiado. "Yo simplemente les recordaria que el Sr. Pollard fue condenado por crimenes muy serios", dijo el a los periodistas el miercoles. El consejero de Peres, Nadav Tamir, sin embargo, ofrecio a los activistas por Pollard un destello de esperanza, declarando que "la puerta no ha sido cerrada" sobre la posibilidad de la liberacion del prisionero. Por lo tanto continua la batalla por la liberacion de Pollard, y aun no esta claro si esta vez, los esfuerzos seran exitosos en anular una sentencia que los activistas afirman que excede por mucho el delito. Michael Omer-Man contribuyo con este informe