lunes, 11 de junio de 2012

FABRICANTE RUSO VENDIENDO EQUIPOS PARA MISILES A IRAN

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yitzhak Benhorin 11/6/12 WASHINGTON - Fabricante de armas manejado por el gobierno de Rusia esta suministrando equipos para el programa de misiles de Iran, indican documentos de inteligencia presentados recientemente al Congreso americano. De acuerdo con los estimados de inteligencia, esto no representa cooperacion oficial entre Moscu y Teheran, sino mas bien demuestra la incapacidad del gobierno ruso para evitar que las firmas estatales se involucren en comercio ilegal con la Republica Islamica. La empresa rusa en cuestion es Rosoboronexport, la cual suministro a Iran sistemas defensivos de misiles en el 2006 y continua manteniendo vinculos comerciales con Iran en el sector misilistico. "La evaluacion es que Moscu casi seguramente no esta adoptando una politica de suministrar apoyo para el programa de misiles de Iran", declaro el informe de inteligencia. Pèro, continuo, los rusos no vieron los acuerdos comerciales con Iran pertenecientes a su programa espacial comercial como violando su compromiso sobre tecnologia misilistica. Misil Shihab 3 de Iran es exhibido durante un desfile militar (Photo: AP) El Congreso, mientras tanto, esta preocupado porque las compañias rusas estan vendiendo a los iranies equipo que supuestamente esta destinado para satelites comerciales, pero podria tambien servir a la industria de armas balisticas de Iran. Aunque el gobierno ruso ha tomado pasos para controlar y aplicar tecnologia de misiles balisticos en la ultima decada, no ha tenido exito absoluto, destaco el informe. El sitio web conservador Washington Free Bacon (chk) escribe que el Regimen Internacional de Control de Tecnologia Misilistica (MTCR) es muy flojo. El informal MTCR fue diseñado para encarar las violaciones por parte de estados tales como Iran, Norcorea, y Siria y castigar a proveedores de los programas misilisticos y nucleares de esas naciones. Iran dispara un misil crucero Nasr en el Estrecho de Ormuz (Photo: MCT) El MTCR prohibe que los paises exporten misiles cuyo alcance excede los 300 kilometros o puede cargar ojivas que pesan mas de 500 kilos. Algunos republicanos estan acusando al Presidente Barack Obama de intentar enterrar los documentos para evitar dañar los acuerdos entre EEUU y Rusia sobre comercio y programas espaciales. Las relaciones americano-rusas han sido puestas a prueba desde que Vladimir Putin fue reelecto presidente, y el tema irani es un tema de discusion. El mes pasado Moscu advirtio a Washington de "severas ramificaciones" en los vinculos bilaterales si las compañias rusas que operan con Iran eran afectadas por las nuevas sanciones americanas contra la Republica Islamica. Ademas, Rusia ha expresado voluntad de ayudar a Iran a construir un nuevo reactor nuclear en Bushehr. EEUU, por su parte, se opone a la propuesta de Putin de reducir los sistemas de defensa de la OTAN y permitir a Rusia proteger a Europa de las amenazas de misiles balisticos. Tres años atras, Obama retiro un plan de la administracion Bush para establecer un sistema de defensa misilistica en Polonia y la Republica Checa, y lo reemplazo desplegando barcos avanzados que podrian derribar misiles balisticos. Desde entonces, Washington ha lanzado un programa de defensa amplio que incluye a España, Turquia y Rumania – al cual Rusia, temiendo amenazas a su disuasion nuclear – fue tambien invitado a unirse.