JUGANDO A MAREAR CONTRA LAS CUERDAS: IRAN Y LAS CONVERSACIONES NUCLEARES CON EL 5+1

uente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Jerrold L. Sobel 20/6/12 Con el grupo de los 5+1 perdiendo el tiempo, Israel se sienta y espera por la orden americana sobre la accion militar. Photo by: REUTERS/Tolga Adanali/Pool Para aquellos de ustedes lo suficientemente grandes como para recordar, durante su epica batalla de pesos pesados en 1974 conocida como el “Combate del Siglo,” Muhammad Ali hizo famosa una tactica defensiva conocida como "marear contra las cuerdas." Agitandose contra las cuerdas, el ex astro del boxeo fingio la derrota por parte del entonces campeon de los pesos pesados George Foreman. Permitiendo a Foreman lanzar golpes hasta que fue superado por el agotamiento, Ali siguio para derrotar a su mucho mas grande enemigo. Hoy, Iran esta probando que la tactica astuta de Muhammad Ali funciona no solo en el ring de boxeo, sino en el ring internacional de la politica mundial. Desde julio del 2006, luego de un informe por parte de la Agencia Internacional de Energia Atomica (AIEA) declarando que el programa nuclear de Iran excedia por mucho los propositos civiles, siete resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU han intentado infructuosamente revertir esta politica. Cada resolucion aprobada ha exigido que los iranies suspendan sus actividades de enriquecimiento de uranio—vinculando legalmente a Iran para iniciar dicha suspension. Predeciblemente, Teheran se ha negado y continuamente se burla de las lastimosas sanciones impuestas por la administracion Obama. Empeñado en adquirir armas nucleares y claramente no impresionado con la retorica vacia y golpes en la muñeca de la comunidad internacional, los ayatollahs y su portavoz, Mahmoud Ahmadinejad, continuan en forma desafiante su desarrollo de uranio enriquecido. El aspecto mas absurdo de este sordido caso es la propension del Presidente Obama a apostar mas a politicas difuntas. Con una conviccion similar a la de Neville Chamberlain en la Conferencia de Munich de 1938, y a la de Jimmy Carter durante la crisis de los rehenes iranies de 1979, Obama o es muy timido o muy ingenuo para reconocer el hecho que los tiranos totalmente en caos no responden a las conversaciones y golpes en la mano. En vez de trazar una linea definitiva en la arena y amenazar con accion militar para una fecha cierta, el presidente se contenta con marchar junto con la charada irani — desempeñando el rol de George Foreman en este partido de boxeo internacional. La historia tiene una forma de repetirse? No exactamente, pero lo suficientemente cerca. Como fue tragicamente absurdo creer que Hitler estaria satisfecho con el desmembramiento de Checoslovaquia luego de la anexion de los Sudetes, lo mismo ocurre hoy. Intentar sostener conversaciones razonables y progresistas con el conciliabulo canalla irani encabezado por el "lider supremo", Ayatollah Sayyid Khamenei, es igualmente ridiculo. Desde la caida y traicion del Shah por parte de la administracion Carter, Iran ha sido un ardiente sosten del terrorismo internacional. Iran ha estado implicado en incontables asesinatos, bombardeos, y secuestros directamente por parte de sus propios agentes e indirectamente a traves de los representantes terroristas del regimen. Entre estos sustitutos terroristas iranies, primero y principal esta Hezbollah — financiado, entrenado y provisto por Teheran con el apoyo de su mas cercano amigo y aliado, el carnicero de Damasco, Bashar al-Assad. Estos encantos, junto con otros grupos escindidos han aceptado orgullosamente la responsabilidad por los siguientes ataques: los bombardeos en 1982-1983 a la sede de Tiro, el bombardeo de la Embajada de Estados Unidos en Beirut que dejo a 58 americanos muertos, el bombardeo en 1983 a los cuarteles de los marines americanos que mato a 240 marines, el secuestro en 1985 del vuelo 847 de TWA reteniendo a 39 cautivos durante semanas y el asesinato de un navegante, el bombardeo de la Embajada israeli que dejo 29 muertos en 1992 y el bombardeo del centro comunitario judio en Argentina en 1994 resultando en 94 victimas fatales, el ataque en 1996 en Arabia Saudita contra las Torres Khobar que mato a 19 soldados, el disparo de miles de cohetes al norte de Israel y el secuestro de soldados israelies. Es Iran, el cabecilla de estos feroces monstruos, al que el grupo de los 5+1 (Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia, China y Alemania) espera disuadir de su actual curso de accion. No suficientemente tonto? Que hay de arrojarse en el hecho que uno de este llamado grupo de cinco sea Rusia, el buen amigo y socio comercial de Iran? Otro miembro del grupo es China, una nacion tan en la cama con el regimen que en el año 2009, el presidente chino Hu Jintao reafirmo claramente su compromiso con Iran declarando, "Nosotros estamos bastante confiados en que las relaciones amistosas y economicas profundas entre los dos paises deben continuar por siempre." Hablen acerca de los lobos cuidando el gallinero. El 12 de septiembre del 2011, funcionarios iranies y rusos celebraron su proyecto conjunto: la apertura del primer reactor nuclear de Iran en la ciudad portuaria de Bushehr. Funcionarios americanos expresaron temores que podria ser una cobertura para un programa de armas nucleares en otros sitios. Ahora hay algun pensamiento astuto. China, a su vez, llevada por vinculos economicos y simpatia por la posicion irani, ha desafiado las mas severas sanciones contra Iran y es aun muy activa en el charco del petroleo irani — hablando de la boca para afuera de una prohibicion sobre inversion en energia irani. Podria esta situacion llegar a niveles aun mayores de absurdo? De los paises asignados a la tarea de recortar el programa nuclear irani, el 33% son aliados y socios comerciales de este estado delincuente. Sanciones, condenas, conversaciones y mas conversaciones. Vueltas y vueltas nosotros vamos en un juego perpetuo de dar vueltas alrededor del rosado mientras los iranies enriquecen mayores cantidades de uranio de grado de armas y lo entierran mas profundo dentro de montañas. En abril, despues de aceptar primero las conversaciones en Turquia, los iranies pujaron por tiempo sugiriendo Irak o China como el lugar, objetando que Turquia – miembro de la OTAN – esta participando en el proyecto escudo diseñado para frustrar sus misiles. Que se logro? Nada. Los funcionarios iranies aceptaron no permitir que las negociaciones lleguen a un punto muerto. O sea; no fue alcanzada ninguna solucion tangible. En cuanto a Bagdad ellos fueron por, ustedes lo adivinaron, mas conversaciones. En la conclusion de la conferencia de Bagdad un vocero para Ban Ki Moon, secretario general de la ONU, tuvo lo siguiente para decir: “Ban Ki Moon estuvo satisfecho con la buena intencion de las partes para la llegada de las conversaciones a una conclusion y el dio la bienvenida a la continuacion de estas negociaciones en la capital rusa, Moscu, el 18 de junio," explicando que "Moon apoya siempre la continuacion de las negociaciones para llegar a una solucion extensiva en el programa nuclear de Iran." Notoriamente faltante de esta declaracion hay algo acerca del cumplimiento irani de las resoluciones previas o de una voluntad de cesar y desistir de mas enriquecimiento de uranio. En cambio, la proxima parada es Moscu para mas de lo mismo. Tic tac, tic tac. Los dias y semanas pasan y los iranies se acercan masa perfeccionar un arma nuclear, y los medios de enviarla. Lo que es incluso mas extraño es que Israel, el pais mas afectado por estas conversaciones, no sea una parte de ellas. A pesar de continuas amenazas de aniquilacion desde la revolucion de 1979 de la Republica Islamica, a Israel le ha sido pedido por sucesivos gobiernos americanos que contenga la accion militar y permita que se afiancen las sanciones aumentadas gradualmente y las conversaciones. Desafortunadamente, mientras que el grupo de los 5+1— residiendo a miles de millas de distancia – tiene tiempo para vacilar y permitir a los iranies involucrarlos en un juego de mareo contra las cuerdas, Israel, a solo 900 millas de Teheran y el objetivo declarado de la angustia irani, se sienta y espera la orden americana sobre la accion militar.