martes, 12 de junio de 2012

OPORTUNIDAD PARA POLLARD

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Sima Kadmon 10/6/12 El proximo miercoles, 13 de junio, en una ceremonia grande y practicamente sin precedentes, el Presidente Obama otorgara la Medalla Presidencial de la Libertad al Presidente Peres. Los analistas politicos aqui y en EEUU ven esto como una forma extravagante de cortejar el voto judio, pero hay tambien cantidad de otros oficiales para quienes la adjudicacion de esta medalla - la cual es el honor civil mas prestigioso que puede ser dado en EEUU - plantea la cuestion de la libertad para Jonathan Pollard quien ha estado languideciendo en una carcel americana por 27 años - y ellos interpretan este premio como un instrumento para asegurar su libertad. Entre los invitados a la ceremonia de premiacion de gala estan los ex secretarios de estado Henry Kissinger y George Shultz, quienes recientemente han pedido al Presidente Obama y expresado su apoyo inequivoco para la liberacion de Pollard como un tema de justicia y compasion. Hora de resultados Este pasado martes, una delegacion representando a una coalicion de familias dolientes - quienes recientemente vieron a los asesinos de sus seres amados liberados como parte del acuerdo Shalit – se reunio con el Presidente Peres en el Hotel King David en apoyo de la liberacion de Pollard. Entre ellos estaban Esther Wachsman, madre de Nachshon; Zahava Rozen, madre de Anat Rozen quien fue asesinada en el bombardeo del Café Apropos en Tel Aviv; y Ruchama Raz cuyo hermano fue asesinado en un ataque terrorista en el autobus 405. Las familias pidieron al Presidente Peres que no se contente con plantear meramente el tema de Pollard en su reunion con el Presidente Obama, solo para poder decir que el intento. En cambio, ellos lo urgieron a actuar con el mismo tipo de urgencia sentida y devocion que se les pidio mostrar a ellos, las familias dolientes, cuando los asesinos de sus seres amados fueron puestos en libertad para salvar la vida de Gilad Shalit. “El hecho que nosotros no estemos hablando acerca de un estado enemigo aqui, sino de un amigo cercano, solo aumenta la obligacion del Presidente Peres de actuar con la misma intensidad que si su propio hijo estuviera en una situacion de peligro de vida", dijo Ron Carmon, cuya hija Tali fue asesinada en un ataque terrorista en un autobus en Haifa. "Nosotros no podemos tolerar una repeticion de la salida de nuestro presidente de una reunion con el Presidente Obama y que diga, 'el escucho.' Tiene que haber resultados antes que el hombre muera en prision!" En la opinion de las familias dolientes, los ultimos informes de la cooperacion cercana entre agencias de inteligencia americanas e israelies en el desarrollo del virus informatico Flame causan absoluta consternacion con respecto a la situacion de Pollard. “Como es que las agencias de inteligencia de los dos paises pueden trabajar en plena cooperacion, la cual requiere confianza y tan alto nivel de transparencia, mientras Pollard es simplemente arrojado a la calle," dice Carmon. Apoyo pakistani Un mes atras, el Presidente Peres prometio que el plantearia el tema en el tope de su agenda con el Presidente Obama. Parece que a fin de obtener resultados el va a tener que ser firme y desviarse de las convenciones normales. No obstante, a la luz del amplio apoyo de funcionarios americanos, y a la luz de la salud delicada de Pollard, la expectativa es que el asi lo hara debido a que es necesario. Pero el mas sorprendente nuevo apoyo para la campaña para la liberacion de Pollard ha llegado de una fuente totalmente inesperada. En los ultimos dias, los medios de comunicacion americanos estan en bullicio por la pesada sentencia de 33 años impuesta al doctor pakistani Shakil Afridi, quien dio informacion para ayudar a la CIA a localizar y terminar con Osama bin Laden. En respuesta a la indignacion americana por la pesada sentencia, los funcionarios pakistanies dicen que los americanos estan siendo hipocritas. En una entrevista con CBC News, la ex embajadora pakistani ante EEUU, Dra. Maleeha Lodhi, comento sobre la hipocresia americana. "Como puede el pais que esta reteniendo a Jonathan Pollard en prision por casi 30 años afirmar que nosotros no tenemos el derecho de juzgar a un espia en nuestro propio pais, como mejor nos parezca", dijo ella. "El pais que puso fuera a Jonathan Pollard por espiar para su aliado cercano, Israel, debe comprender que otros paises tambien castiguen a los que espian para un antiguo aliado", dijo Lodhi a CBS.